������ѻѳ ������ѳ